Select Payment details from the menu
Select Edit on the Payment methods section
Enter your updated payment details and select Update